bash:
echo "Diesen Text in Großbuchstaben umwandeln." | tr '[:lower:]' '[:upper:]'
umgekehrt gilt:
echo "Diesen Text in Kleinbuchstaben umwandeln." | tr '[:upper:]' '[:lower:]'

alternativ: tr '[:A-Z:]' '[:a-z:]'

schon gewusst?